7 PRESENTACIÓN Los textos que se condensan en las próximas páginas corresponden a una recopilación de memorias y conocimientos de don Jorge Quelca Flores: constructor, ganadero, ex dirigente y gran entendido en el manejo de los bofedales. A través de la publicación de su biografía, narrada en primera persona, se ha buscado poner en valor saberes que aún siguen presentes en el altiplano pero que, debido a la dispersión demográfica, migración a las ciudades y a los procesos de escolarización y occidentalización, han ido desapareciendo entre las familias y descendientes aymara. El testimonio de don Jorge Quelca nos invita a adentrarnos no sólo en la interesante -y difícil- vida que llevó, sino que también nos permite acceder a valiosos conocimientos ancestrales como: la construcción con adobe y paja brava, el amplio mundo dentro de los bofedales, desde su cuidado y riego hasta los frutos silvestres que don Jorge podía comer de niño -aún crecen, la mayoría de ellos, en el altiplano-, el manejo de animales y la ritualidad que comprendía la práctica ganadera cotidiana. El texto ha sido dispuesto de modo tal que la voz de don Jorge fuera interferida lo menos posible. Únicamente se cuentan excepciones, pertinentemente demarcadas dentro de recuadros, al inicio de cada apartado y cuando se consideró enriquecedor entregar contenido adicional para otorgar, así, un panorama más amplio de aquello que don Jorge Quelca relata. Al final de cada apartado se entrega una referencia bibliográfica, la cual es utilizada en los recuadros antes mencionados, aunque sin citar específicamente para no entorpecer la lectura general del texto. Los dibujos que acompañan el relato se utilizaron con el fin de dar un contexto visual a la oralidad y a las memorias que don Jorge Quelca Flores, tan amablemente, compartió para la confección de este libro. Estos fueron generados con Inteligencia Artificial, intentando respetar las descripciones hechas por don Jorge Quelca. Posteriormente, se conversó con él sobre la pertinencia de dichos dibujos y se pidió su opinión de estos. Así, se determinó el uso de aquellos que se podrán apreciar en las próximas páginas y, para el caso de los bofedales, las construcciones tradicionales, Chapoco y Ancolacane, se utilizaron las fotos hechas en terreno. La imagen que se tomó para la portada de este libro fue escogida por don Jorge Quelca quien, cuando se le mostró la propuesta -dibujo en blanco y negro hecho a trazos-, sugirió: podría ser con mi eucalipto, que aquí no prende y yo lo hice prender. La propuesta de don Jorge Quelca expresa su profundo amor
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA1NTIy