::61:: Historias de los Pueblos Originarios escritas por niñas, niños y jóvenes de Chile Panguilefko Vicente Coñoman Jaque 11 años Panguipulli, Región de Los Ríos Premio especial Pueblos Originarios 2021 Era una madrugada de We Txipantu63 como cualquier otra. Todos los habitantes del mapuhue64 se estaban bañando en el río como de costumbre. Entre ellos estaba Panguilef, un niño mapuche de 14 años. En eso estaban cuando el agua empezó a correr muy rápido y la corriente se llevó a unas cuantas personas; entre ellos, a Panguilef. Luego de un rato, la corriente se calmó y del río salió una serpiente muy grande. Nadie lo dudó, era Cai-Cai Vilú65. Apareció con wekufes66 y sumpalls67, a los que se unieron unos calcus68 del lugar. Luego, Cai-Cai Vilú comenzó a hablar: “¡Humanos!, ustedes, los herederos de todo el nag mapu69, llamen a su ‘salvador’, como le dicen a Txen70, ¿o acaso está muy ocupado en el wenu mapu71?”. Luego rió y se fue con sus asistentes. Las familias de todos a los que se llevó el río estaban muy preocupadas, incluyendo a la familia de Panguilef, porque no sabían qué les había pasado. Mientras tanto, Panguilef seguía vivo, pero en el agua. “Tu nombre ahora es Antuko, pasa”, escuchaba Panguilef. Luego le dijeron: “Tu nom-bre ahora es Panguilefko, pasa”. “¡¿Qué?!”, respondió Panguilef. “Yo me llamo Panguilef”, y el otro dijo: “¡No!, ahora te llamas Panguilefko”. A lo que Panguilef respondió: “¡Inche pingen72 Panguilef!” y le dio un puñetazo que lo dejó… ¿flotando? “¡¿Qué?!”, se dijo a sí mismo y se dio cuenta de que estaba en el agua. ¡Y estaba respirando en el agua! Ahí supo que se había convertido en sumpall. Se fue corriendo, más bien nadando, a la orilla del río. Cuando salió del agua, fue de inmediato a ver a sus padres para avisarles que estaba bien, pero que debía volver al agua, porque Cai-Cai Vilú tiene un plan y él debe tratar 63 We Txipantu: Año Nuevo mapuche (nota del autor). 64 Mapuhue: "lugar de la tierra" en lengua mapudungun (nota del autor). 65 Cai-Cai Vilú: espíritu del agua en forma de serpiente, según las creencias mapuches (nota del autor). 66 Wekufes: demonios, seres terroríficos mapuches (nota del autor). 67 Sumpalls: seres marinos mapuches (nota del autor). 68 Calcus: "brujos" en lengua mapudungun (nota del autor). 69 Nag mapu: Tierras de abajo en lengua mapudungun (nota del autor). 70 Txen-Txen Vilú: espíritu de la tierra en forma de serpiente, según las creencias mapuches (nota del autor). 71 Wenu mapu: Tierras de arriba en lengua mapudungun (nota del autor). 72 Inche pingen: "yo me llamo" en lengua mapudungun (nota de la edición).
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA1NTIy