::105:: Historias de los Pueblos Originarios escritas por niñas, niños y jóvenes de Chile Llalín kushe ka pu ngerefe111 Paloma González Fonseca 14 años Arauco, Región del Biobío Tercer lugar regional2019 Marri Marri kom pu che (hola a todos), mi nombre es Kuyen Huenchullan, una niña lafkenche perteneciente al lof 112 de Locobe. Hace algunos meses descubrí mi gran habilidad para realizar tejidos en el witxal (telar mapuche), al igual que mi ñuke (madre) y muchas mujeres mapuches. Pasado un tiempo dedicándome a esto en mis tardes libres, comencé a cuestionarme por qué muchas mujeres poseen esta habilidad desde tan pequeñas y sin necesidad de que se les enseñe demasiado. Este pensamiento invadía mi mente cada día, hasta que decidí preguntarle a mi ñuke si ella conocía la razón o si alguna vez se había cuestionado lo mismo. Al hacerle esta pregunta, instantáneamente me miró con una gran sonrisa. Me dijo que sí, la sabía. Me llevó de paseo para contarme una linda historia, que decía más o menos así: Un día una joven mujer lavaba en un río, cuando de pronto viene un hombre que se la lleva lejos, donde él vivía y decide hacerla su esposa. Un día, este hombre le dice a la joven: “Me voy a Chile y cuando vuelva quiero toda esta lana hilada”. Cuando el hombre se va, la joven mujer llora desconsoladamente sentada al lado del fuego, debido a que no sabía tejer. Es ahí cuando aparece Choñoiwe kushe113, quien le dice: “Tranquila, traeré a Llalín kushe (araña anciana), ella sabrá ayudarte”. Llalín kushe todas las noches bajaba a enseñarle a la joven a tejer, hasta que llegó su marido y toda la lana ya estaba hilada. Tras contarme esa historia, mi mamá me dijo que cuando nací, mi chaw (padre) y otros integrantes de mi familia fueron a los mawida (bosques) en busca de telas de araña para poner en mis manos y así asegurarse de que yo, a lo largo de mi vida, desarrollara una buena habilidad en el tejido. 111 Llalín kushe ka pu ngerefe: la araña anciana y las tejedoras (nota de la autora). 112 Lof: forma básica de organización social del pueblo mapuche, consistente en un clan familiar (nota de la edición). 113 Choñoiwe kushe (o Koñoiwe kushe): espíritu de fuego, que se traduce como anciana fuego (nota de la edición).
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA1NTIy