::127:: Historias de los Pueblos Originarios escritas por niñas, niños y jóvenes de Chile El zorro y las papas de isluga Antonia Montserrat Varela Carvajal 10 años Alto Hospicio, Región de Tarapacá Premio especial Pueblos Originarios - Primer lugar regional 2018 Mi abuelito me contó que hace muchos años atrás, antes de que los hombres caminaran por la pampa y el desierto, los animales hablaban. Y no sólo eso, hablaban y se ayudaban. Así fue como el zorro, conocido por su astucia, con toda esa hambre encima y sin saber cómo conseguir algo para echarle a sus tripas, puso su oído en la tierra y escuchó algo moverse. «¿Qué podría ser?» se preguntó el zorro. De pronto, desde un socavón en plena pampa, salió desde el fondo un jukumari134. Su pelaje era muy blanco y con los ojos manchados de pelo negro. Los lugareños cuentan que su color de piel se debe a que el jukumari se escondió por años del Tata Inti135 y que alguna vez fueron hombres, que se alejaron de sus tribus y comieron sólo papas y quinua, volviéndose fuertes y grandes. El zorro se acercó temeroso y le habló: — Kunamasjta136 jukumari. ¿Puedes decirme dónde puedo buscar alimento? El jukumari lo miró de reojo y no respondió. El zorro insistió y preguntó de nuevo, pero con voz más fuerte esta vez. El jukumari resopló y le dijo: — Necesitas semillas para cultivarlas. No pasarás un invierno sin semillas de juyra137 y chuq’e138. Yo sembré papas el invierno pasado. Lo mismo deberías hacer tú. Morirás de hambre si no cosechas. El zorro sintió sus entrañas gruñir. — Necesito comer ahora y no hay nada en toda la pampa —respondió triste el zorro—. 134 Jukumari: oso andino en lengua aymara (nota de la autora). 135 Tata Inti: dios Sol en la mitología inca (nota de la autorar). 136 Kunamasjta: saludos en lengua aymara (nota de la autora). 137 Juyra: quínua en lengua aymara (nota de la autora). 138 Chuq’e: papas en lengua aymara (nota de la autora).
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA1NTIy