2007: Gabriela Mistral, Bitácora de un Destierro 311 Gabriela no está de acuerdo y no quiere ser la horma dice que esa no es la forma con un movimiento lerdo. Pero hay muchos hombres cuerdos alegres por la ocasión preparan la traducción del español al francés de su obra que a la vez corona la inspiración. Es la primera mujer con su voz tierna y lozana y será la dulce diana que comienza a enternecer. Su obra que va a crecer va a llegar a los altares la letra de sus cantares por quién doblan las campanas de la raza americana su cultura y sus pilares. Ha de cambiar su destino de manera temeraria su carrera literaria transita por mil caminos. La pimienta y el comino son como un escapulario el camino hacia el santuario tiene muchos recovecos mil colores el chaleco como el arte culinario. Ella piensa que es premura y que es muy precipitado porque muy luego han lanzado esta gran candidatura. Cree que no está a la altura que la cosa es peligrosa que sería más sabrosa si hubiera mil opiniones que le faltan traducciones se responde presurosa. Lo mismo que un arquitecto el diseño de Gabriela lo escribió en miles de esquelas diseminando pretextos. También opina al respecto no tener las condiciones que hay muy pocas traducciones y que actúan con premura optando por la mesura inicia averiguaciones. Nobel de Literatura lo pensaba la Gabriela sin premura, con cautela lo medía en su anchura. Buscaba la verdad pura aunque ella lo deseaba ni siquiera sospechaba demostrando madurez decía con honradez mucho tiempo le faltaba. Valery es muy refinado ahora no me equivoco conservador y barroco es un hombre muy versado. Conocido en muchos lados del antiguo continente es muy cuerdo y competente como un gallo de pelea hablando de tierras nuevas y poesía emergente. Es un continente nuevo que aún está a medio hacer pero que sabe crecer a la hora del recreo. De terremotos muy feos de piedras, de cordillera de mares, de costanera volcanes incalculables con historias incontables que bajan de la ladera.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA1NTIy