::223:: POESÍA DEL MUNDO RURAL WERA WENU WERKEN2 Erwin Nettig Rosales Segundo lugar nacional Primer lugar regional Región de Los Ríos Valdivia 59 años Chimalfe3 El perfume del otoño entra en mi piel envejece el sol el peso del frío cae a pedazos. Vuela la libélula en el río el espejo se quiebra y desborda el cauce. Tiuke4 Silbante flecha oscura maldices al sol los gusanos corren guarida abajo la lluvia se desata. Traru5 Viene el trueno avanzando por la costa se aquieta la eternidad traros en bandada acercan la guerra con pasos de gigante. 2 Wera Wenu Werken: mensajeras del cielo (nota del autor). 3 Chimalfe: en mapudungún, libélula (nota de la edición). 4 Tiuke: en mapudungún, tiuque, ave de Sudamérica (nota de la edición). 5 Traru: en mapudungún, traro. Ave rapaz común en Chile y Sudamérica, conocida por su corona de plumas negras (nota de la edición). 6 Pinda: en mapudungún, picaflor (nota del autor). 7 Wilki: en mapudungún, zorzal (nota del autor). 8 Chukaw: en mapudungún, chucao (nota de la edición). PREMIOS NACIONALES Pinda6 En la prisa del invierno te entierras en el ataúd de coigüe, resucitas con la primavera recogiendo los cabellos para tus imperceptibles nidos: en mi cabeza resuena el relámpago. Wilki7 Diriges la orquesta del bosque enseñándoles a cantar a los zorros inocente avecilla corredora oído atento señalas la rogativa de las lluvias el wilki habla: los lugares germinan. Canto de chukaw8 La cola levantada es el timón del ojo tus plumas profundo bosque beben la verde espesura la voz de tu voz canta: chirríu chirríu entonces presentas al buen día.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA1NTIy